Personalizar um produto com o texto ou a foto do cliente
Texto ou foto fornecidos pelo cliente, área de impressão e nitidez, pré-visualização no produto, direito de livre resolução, fotos das encomendas e a sua conservação.
Um produto pode pedir ao cliente um texto (um nome a gravar, uma mensagem a bordar) ou uma foto a imprimir (numa caneca, numa almofada, numa t-shirt). Estes campos acrescentam-se ao editar o produto, no cartão «Personalização e extras», em todos os planos. Não criam variantes: o cliente preenche-os na página do produto antes de adicionar o artigo ao carrinho.
Um texto escrito pelo cliente
Em Catálogo → Produtos, abra o produto e clique em «Adicionar um texto» no cartão «Personalização e extras». Preencha «Título na ficha» («Nome a gravar», por exemplo) e «Caracteres no máximo», e assinale «Obrigatório para encomendar» se o artigo não puder ser feito sem esse texto. O texto do cliente aparece na encomenda, na nota de preparação e nos e-mails.
Uma foto enviada pelo cliente
Para receber a foto do cliente, clique em «Adicionar uma foto» e preencha o seu «Título na ficha» («A sua foto de família», por exemplo). Cada campo recebe uma única foto: para uma colagem de três fotos, adicione três campos.
Na página do produto, o cliente clica em «Adicionar a sua foto», escolhe uma imagem JPEG, PNG ou WebP no telemóvel ou no computador e recorta-a. Antes de adicionar o artigo ao carrinho, pode recortá-la de novo, mudá-la ou removê-la. Ao validar a foto, confirma que tem o direito de a utilizar.
Instruções por baixo do campo
Para orientar o cliente, cada campo, de texto ou de foto, pode ter «Instruções (opcional)»: «Em maiúsculas, sem acentos» para uma gravação, «Rosto de frente, bem iluminado» para uma foto, 150 caracteres no máximo. Aparecem por baixo do nome do campo, apenas na página do produto: nem no carrinho, nem nos e-mails, nem na encomenda. Tal como o nome, são traduzidas automaticamente para os idiomas da sua loja, e «Ver as traduções» permite corrigi-las idioma a idioma.
Área de impressão e nitidez
A «Área de impressão» é opcional. Indique a sua «Largura (cm)» e a sua «Altura (cm)»: o cliente recorta então a foto nessas proporções, e a página do produto mostra o formato («Formato 20 × 9 cm»). Se a deixar vazia, o formato é livre e a foto segue tal como o cliente a enviou, sem recorte.
A Winslor compara o tamanho da foto com o da área. Abaixo de 150 pontos por polegada ao tamanho da área, ou de 1 200 píxeis no lado maior em formato livre, a impressão pode ficar desfocada. Mesmo assim, a foto não é recusada: durante o recorte, o cliente lê «Nitidez suficiente» ou, se a foto for demasiado pequena, «A foto é um pouco pequena para este formato: a impressão pode ficar desfocada.», aviso que também aparece por baixo da sua foto. Se encomendar mesmo assim, a encomenda assinala-o e pode contactá-lo antes de fabricar o artigo.
O ficheiro recebido mantém a resolução da foto do cliente, sem nunca a ampliar: até 4 000 píxeis no lado maior para uma caneca, uma t-shirt, uma almofada ou um A3, o suficiente para os imprimir com nitidez. Para uma área de impressão grande, como uma tela ou um poster grande, chega aos 200 pontos por polegada ao tamanho da área, 8 192 píxeis no máximo. Num telemóvel pode ser um pouco mais pequeno, conforme o que o aparelho consegue produzir: durante o recorte, o cliente é avisado se a nitidez for afetada.
Pré-visualização no produto
Um campo de foto com área de impressão pode mostrar a foto do cliente sobre o seu produto: durante o recorte, ao lado do enquadramento (no telemóvel, no separador «Pré-visualização no produto»), e depois como primeira imagem da página do produto, assim que a foto for validada. O cliente lê sempre «Pré-visualização indicativa: a foto do produto não é o artigo impresso.»
No cartão «Personalização e extras», por baixo da área de impressão do campo, clique em «Adicionar uma foto do produto sem impressão»: uma foto de frente, sem impressão, porque um padrão apareceria por baixo da foto do cliente. Coloque depois os quatro cantos sobre a área impressa, arrastando as pegas ou com as setas do teclado (Shift para ir mais depressa); uma foto de exemplo mostra o resultado. «Repor» volta a colocar os cantos e «Remover a pré-visualização» regressa ao recorte simples.
Para um objeto redondo (caneca, copo, vela, garrafa), escolha «Cilíndrico» em «Forma do produto», antes ou depois da foto: uma foto do produto sem impressão, tirada de frente ou quase, com a asa, se tiver, de lado. Coloque as pegas nas extremidades esquerda e direita do produto e, depois, no topo e na base da área impressa, ao centro da face da frente, e ajuste a «Curvatura» para que o topo e a base da área sigam a curva do produto: zero para uma foto tirada de frente, mais para uma foto tirada ligeiramente de cima. Ajuste também o «Alargamento»: zero para um objeto direito, mais quando o topo da área é mais largo do que a base (copo, vaso de flores), menos quando é mais estreito. Mudar de forma mantém a foto e recomeça a partir da definição inicial. Nas duas formas, arrastar o interior da área move-a inteira sem mudar a sua forma; com o teclado, chegue à área com Tab e mova-a com as setas.
A linha tracejada segue as extremidades do produto, e a contínua contorna a foto onde é impressa. A foto tem a largura da área de impressão, enrolada à volta do produto: uma área mais curta do que a circunferência do produto só cobre uma parte, centrada na face da frente, como um autocolante. Para uma impressão que dê a volta toda, indique a área de impressão real do produto: numa caneca de 330 ml, costuma medir cerca de 20 × 9 cm.
A foto do cliente dá então a volta ao produto. Durante o recorte, o cliente vê a parte da frente e lê ainda «A foto dá a volta ao produto: aqui vê a parte da frente, e as extremidades seguem para trás.» Na página do produto, roda-o para ver a parte de trás, com os dois botões sobre a imagem ou arrastando a imagem para a esquerda ou para a direita (no computador, e na imagem ampliada), e lê «A foto dá a volta ao produto: rode-o para ver a parte de trás.» Só a impressão roda: a asa fica onde a foto a mostra. Se a foto couber inteira na parte da frente, não aparecem estas duas mensagens nem os botões para o rodar: atrás não haveria nada para ver.
Num produto escuro (t-shirt preta, caneca escura), assinale «Produto escuro» por baixo da definição: a foto do cliente é colocada sem escurecer, e as dobras e os reflexos do produto continuam visíveis. Sem a caixa, a foto mistura-se com a cor do produto, o que resulta bem num produto claro (almofada, t-shirt branca, caneca branca) mas a enegrece num produto escuro. O ficheiro a imprimir não muda, e a pré-visualização não aparece no carrinho, nos e-mails nem na encomenda.
Texto sobre a foto
O texto escrito pelo cliente pode ser impresso sobre a sua foto, no lugar que escolher: um nome por baixo de um retrato, uma data no fundo de uma almofada. No painel do campo de foto, por baixo da área de impressão, a parte «Texto sobre a foto» propõe «Adicionar um texto sobre a foto» assim que o produto tem um campo de texto. Escolha esse «Campo de texto» e coloque o texto sobre a área: arraste-o para o mover, e as suas pegas para mudar a largura e o tamanho. Ajuste o «Tipo de letra», a «Cor» e o «Alinhamento»; o «Texto de teste» mostra o resultado e nunca é guardado. No máximo seis textos numa mesma foto.
Na página do produto, o cliente vê o seu texto sobre a foto enquanto o escreve: na miniatura do campo, na pré-visualização do produto e na janela de enquadramento, onde enquadra a foto por baixo do texto. Quando adiciona o artigo ao cesto, ou paga diretamente com Apple Pay ou Google Pay, a foto e o texto formam um único ficheiro, na resolução da foto: o que descarrega está pronto a imprimir. O texto reduz-se para caber na sua área e nunca é cortado.
Cada tipo de letra só desenha certos caracteres: as letras latinas com os seus acentos (turco incluído), e o árabe no caso de Cairo e Amiri. Um carácter que o tipo de letra não desenha, como um emoji, é recusado por baixo do campo («Estes caracteres não podem ser impressos neste artigo»): cada aparelho tê-lo-ia desenhado com outro tipo de letra.
Direito de livre resolução
Cada campo, de texto ou de foto, tem a caixa «Excluir do direito de livre resolução os artigos feitos com este campo». A lei permite excluir do direito de livre resolução de 14 dias um artigo feito por medida, sem o impor.
- Foto: a caixa vem assinalada, já que o artigo é fabricado com a foto do cliente.
- Texto: a caixa vem por assinalar. Assinale-a se o texto personalizar o próprio artigo (gravação, bordado, nome impresso), não para uma mensagem junta à encomenda. Excluir indevidamente um artigo da livre resolução é proibido.
Com a caixa assinalada, o cliente é avisado por baixo do campo, depois no pagamento e no e-mail de confirmação («Sem direito de livre resolução para este artigo.»). Na sua administração, a linha da encomenda indica «Sem livre resolução». A escolha fica fixada no momento da encomenda: desmarcar a caixa mais tarde não altera nada nas encomendas já feitas.
A garantia legal de conformidade mantém-se, com ou sem a caixa assinalada: um artigo mal impresso, mal gravado ou danificado é substituído ou reembolsado. Uma loja estabelecida nos Estados Unidos não tem esta caixa, porque o direito de livre resolução europeu não se lhe aplica.
As fotos das suas encomendas
Na página de uma encomenda, cada linha mostra a miniatura da foto do cliente, com as dimensões em píxeis e a resolução em pontos por polegada. «Ampliar» mostra-a em grande, e «Descarregar o original» guarda o ficheiro a imprimir, com o número da encomenda no nome. «Resolução baixa: a impressão pode ficar desfocada» assinala uma foto demasiado pequena para a sua área.
Uma foto composta com o seu texto tem a menção «Texto incluído no ficheiro»: o ficheiro a descarregar é o que deve imprimir, e o texto continua legível à parte na linha. Numa encomenda manual, a foto que adiciona fica sozinha: o texto está na linha, e é a si que cabe compô-lo.
Para as fotos de várias encomendas de uma vez, selecione essas encomendas na lista de encomendas: a barra que aparece na parte de baixo do ecrã propõe «Descarregar as 12 fotos», sendo o número o das fotos das encomendas selecionadas. Recebe um ficheiro ZIP com os originais, com o mesmo nome que no descarregamento individual, no máximo 200 fotos e 1 GB por ficheiro; acima disso, selecione menos encomendas.
Uma foto recebida de outra forma, por e-mail ou mensagem, adiciona-se a partir da página da encomenda: debaixo de um campo de foto ainda vazio («Ainda sem foto»), «Adicionar a foto»; debaixo de uma foto, «Substituir». Enquadra-a no formato da zona, como o cliente o teria feito, e a foto anterior será apagada. Numa encomenda manual («Novo pedido», no topo da lista de encomendas), cada artigo mostra os seus campos a preencher, texto e foto; nada é obrigatório, e uma foto pode chegar mais tarde. Uma encomenda cancelada mantém as suas fotos tal como estão.
A «Nota de preparação» mostra a miniatura de cada foto, para pôr o artigo certo na encomenda certa. O e-mail que lhe anuncia uma nova encomenda indica o número de «Fotos a imprimir», e o cliente encontra a miniatura da sua foto no e-mail de confirmação.
A Winslor não revê as fotos enviadas: vê-as antes de fabricar o artigo. Se uma foto levantar um problema (direitos de autor, conteúdo ofensivo), cancele a encomenda e reembolse o cliente. Só o cliente e a sua equipa veem a foto.
Pedir a aprovação de uma maqueta
Antes de fabricar um artigo por medida, pode mostrar ao cliente uma pré-visualização: é a maqueta para aprovação. No cartão «Personalização e extras» do produto, ative «Maqueta para aprovação»: cada encomenda feita a partir daí com este produto, encomendas manuais incluídas, aguarda a aprovação do cliente antes da produção. Um produto com impressão a pedido não a propõe, porque a gráfica produz sem esperar.
Na página da encomenda, o cartão «Maqueta para aprovação» mostra em que ponto está. Em «Pré-visualização a enviar», escolha uma imagem (JPEG, PNG ou WebP) ou um PDF de 20 MB no máximo, acrescente se necessário uma «Mensagem ao cliente (opcional)» e clique em «Enviar ao cliente». Uma encomenda tem uma só maqueta, mesmo quando vários dos seus artigos pedem uma: uma mesma pré-visualização pode mostrá-los todos (um PDF de várias páginas, por exemplo). O cliente recebe um e-mail cujo botão «Ver e aprovar» abre uma página da sua loja.
Nessa página, o cliente responde «Aprovo» ou «Peço uma alteração», escrevendo o que quer mudar. A resposta aparece na página da encomenda e chega-lhe por e-mail. Para uma alteração, prepare a nova pré-visualização e clique em «Enviar uma nova pré-visualização»: o cliente só responde à última, e as anteriores continuam visíveis com as respostas. Sem resposta ao fim de 7 dias, segue um lembrete, um só. «Reenviar o e-mail» volta a enviar a última pré-visualização enquanto o cliente puder responder.
Enquanto a maqueta estiver pendente («Por enviar», «A aguardar o cliente» ou «Alteração pedida»), a encomenda não pode passar ao estado «Em preparação», «Enviada» nem «Entregue», e não pode adicionar um volume nem comprar uma etiqueta. Se o cliente aprovou de outra forma, por telefone por exemplo, ou não responde, clique em «Ignorar»: a encomenda segue o seu curso, e o cliente continua a ver a pré-visualização, sem poder responder. A mesma escolha é-lhe proposta quando muda o estado da encomenda («Ignorar e continuar»). Cancelar a encomenda continua a ser sempre possível.
Na lista de encomendas, «Maqueta por enviar», «Maqueta pendente» ou «Maqueta a refazer» aparece por baixo do número enquanto se espera um passo. «Marcar como enviadas» deixa de fora as encomendas que aguardam a maqueta, e indica-o.
Uma pré-visualização mostra muitas vezes a foto do cliente: é guardada como as fotos da encomenda (ver abaixo), depois apagada, e o cartão indica-o («Ficheiro apagado»). Só o cliente, pela ligação do seu e-mail, e a sua equipa veem as pré-visualizações.
Durante quanto tempo as fotos são guardadas
- Removida ou mudada pelo cliente antes de a adicionar ao carrinho: apagada de imediato.
- Nunca adicionada a um carrinho: apagada ao fim de 48 horas.
- Esquecida num carrinho: apagada no máximo 60 dias após a última atividade do carrinho.
- Encomendada: apagada 6 meses após a entrega (uma encomenda enviada há pelo menos 7 dias conta como entregue), mas nunca enquanto a encomenda estiver por enviar ou houver uma devolução ou um litígio bancário em aberto. Uma encomenda cancelada e reembolsada guarda a sua foto durante 6 meses.
- Numa encomenda manual ou num rascunho: guardada enquanto a encomenda não for cancelada e, depois de paga, como acima.
- Substituída pela sua equipa, ou numa linha retirada de uma encomenda: apagada como uma foto nunca adicionada a um carrinho.
Depois de apagado o ficheiro, a linha da encomenda indica-o («Foto apagada em» seguido da data).
Impressão a pedido
Um produto com impressão a pedido não pode ter campos de personalização nem extras: a gráfica só recebe o artigo, e o cliente pagaria algo que ninguém fabrica. Num produto destes, o cartão «Personalização e extras» não propõe, por isso, nada a adicionar. Se o produto já os tinha, remova esses campos e extras para o poder guardar.
Este artigo não responde à sua pergunta? Escreva-nos para support@winslor.com.